2018年6月5日火曜日

今日のミャンマーニュース!「建設省、ヤンゴン高速道路への参加表明を受付」「新計画・財務相にソーウィン氏が就任」「中国籍の性労働者17人を審問へ」

建設省、ヤンゴン高速道路への参加表明を受付 


ミャンマー建設省は5月28日月曜日、国内・海外企業に対し、ヤンゴン環状高速道路事業への関心表明の受付を開始したと発表した。

同高速道路は高架式、4車線で全長47.5キロ。ヤンゴン中心部、ヤンゴン港、ヤンゴン国際空港、ミンガラドン工業特区、ヤンゴン・マンダレー高速道路をつなぐ。

応札企業は長期官民パートナーシップ利権協定(PPP)に基づき、同事業の企画、設計、金融、建設、実施、維持管理を担う。

参加表明の受付締め切りは6月29日。

PPP提携先企業は今年後半、国際競争入札で決定する予定。

ミャンマーはヤンゴン管区の新都市計画を制定し、先日開催されたヤンゴン投資フォーラムで、国内・海外企業の同計画への投資を呼びかけていた。

国道の建設により、ヤンゴン都市構造が、ヤンゴン郊外や南部港湾地域へ分散・広がることが期待される。

(MizzimaよりJMSA抜粋・翻訳)

新計画・財務相にソーウィン氏が就任 


5月31日、ミャンマー連邦議会は、汚職容疑で辞任したウィンミン前計画・財務相の後任として、ソーウィン氏(80歳)を正式に任命した。

ソーウィン氏は、世界有数の会計事務所であるデロイト・トウシュのミャンマーにおける管理代表者。またミャンマー海外貿易銀行(MFTB)で30年のキャリアを持ち、ミャンマーの税、投資法、銀行分野の顧問を務めるほか、国家経済調整委員会の上級メンバーでもある。

(IrrawaddyよりJMSA抜粋・翻訳)

 中国籍の性労働者17人を審問へ 


ヤンゴンのサウスオッカラパ郡区裁判所は、中国籍の性労働者(セックスワーカー)17人に対する審問を6月6日に開始すると述べた。

警察は5月22日、同郡区にあるオリエンタル・スパを無許可営業で摘発。売春宿としての営業が発覚し、現場にいた関係者を逮捕した。

逮捕されたのは中国籍の性労働者17人と中国人経営者1人、中国人2人とミャンマー人従業員9人。

(MizzimaよりJMSA抜粋・翻訳)

その他ミャンマーニュースはこちら
#ミャンマーニュース #ミャンマー

0 件のコメント:

コメントを投稿