ミャンマーのニュース（2017年2月22日）

クボタ、ティラワに農機販売拠点を開設

重機メーカーのクボタは、ミャンマー・ヤンゴンのティラワ経済特別区に輸入販売拠点を開設した。農業機械事業の拡大を狙う。

約11億円かけて建設された敷地面積1万平方メートルの同施設内には、組立作業所もある。クボタとタイのシャム・クボタ社から成るクボタ・ミャンマー社が運営を担う。

クボタの木股昌俊社長は、「同施設はミャンマー農産業の発展に貢献するだろう」と述べた。

クボタ・ミャンマー社は2015年に設立。トラクター、コンバイン収穫機、田植え機、動力耕作機、ディーゼルエンジン、建設機械を販売している。

（IrrawaddyよりJMSA抜粋・翻訳）


ミャンマーと日本、労働者派遣に関する覚書署名を計画

ミャンマー労働・移民・人口省（以下労働省）は2月13日、日本政府との間で、ミャンマー人労働者の日本派遣に関する覚書に署名する計画があると発表した。

ミョーアウン労働省事務次官によると「両国は現在、労働者移動手続きの詳細をつめている段階。労働者派遣代理店の仲介料を減額する交渉をしている。現在の仲介料は1人につき約31万円（2800ドル）である」。

（Myanmar TimesよりJMSA抜粋・翻訳）


21世紀パンロン会議第2回開催、延期～会議へ向けた動き（2017年1月～2月）

・2017年1月　全国規模の停戦合意（NCA)に署名しているカレン民族同盟（KNU）国レベル対話※を実施
※国レベル対話とは、全国規模の停戦合意で定められた手続きで、該当州・地域の関係者らが集まり、協議を経て意見や提案をまとめる。その意見と提案は、代表者がミャンマー連邦平和会議で発表する。

・2月初旬　中国がミャンマー和平プロセスの推進に言及
中国の対ミャンマー大使は、NCAに署名していないミャンマー北部の少数民族武装勢力らに対し、署名を働きかけると発表した。和平の実現により中国・ミャンマー国境における武力衝突が減少することを期待。これを受けて、KNUのムトゥセポ議長が中国雲南省昆明市に招かれ、中国当局と会合を行ったと複数の情報筋が伝えている。

・2月12日　アウンサンスーチー国家顧問、NCA署名を呼びかけ
アウンサンスーチー国家顧問が70周年ミャンマー連邦記念日に、NCAに署名していない少数民族武装勢力に対し参加を促した。

・2月16日　カチン独立機構（KIO）とKNUが平和に向けて共同声明
KNUのムトゥセポ議長は、NCAに署名していないKIOのエンバラ副議長と、KIO拠点カチン州地ライザで会い、平和プロセスについて話し合った。2月16日に出された共同声明で「平和を達成するために協力し、最適かつ必要な方法を模索していく」と表明した。

・2月16日　カチン州初のカチン族会議は実施できず
2月16日と17日にカチン州都ミッチーナで開催予定だったカチン族会議は、州当局による議場の使用許可がおりず、中止に追い込まれた。同会議は、第2回21世紀パンロン会議に向けて、ミャンマー全土から様々な分野で活躍するカチン族500人を集め、意見をまとめることが目的で、カチン族のコミュニティが企画した。KIOがNCAに署名していないことから、カチン州では国レベル対話を開くことができず、その代替として同会議が計画されていた。結局、会議名を変更して話し合いが行われた。

・2月16日～20日　シャン州でパオー族が国レベル対話を実施予定

・2月17日　アウンサンスーチー国家顧問、少数民族武装勢力を会合に招待
NCA未署名の少数民族武装勢力9団体から成る統一民族連邦評議会（UNFC）によると、アウンサンスーチー国家顧問は、UNFCの意見を聞き協議する会合へUNFCメンバーを招待した。会合は2月23日に開催される予定。

・2月23日～　チン民族戦線（CNF）、国レベル対話の実施へ

・第2回　21世紀パンロン会議が3月に延期
パオー民族解放機構（PNLO）によると、2月28日に予定されていた第2回21世紀パンロン会議は、3月に延期されることになった。新しい日程は発表されていない。

延期の理由は、少数民族各州・地域で実施されている国レベル対話が進行中であること。それに加えて、政府の連邦平和委員会と北部連合（カチン州やシャン州北部で国軍と衝突する少数民族武装勢力4団体の連合）との会合が同時期に予定されているからだと言われている。

（Irrawaddy,　Mizzima,　Democratic Voice of Burma, Global New Light of Myanmar, Radio Free AsiaよりJMSA抜粋・翻訳）

▶その他、ミャンマーニュースはこちら