今日のミャンマーニュース！「中国、国境停戦を呼びかけ」「計画財務相、汚職で辞任」「 保険分野、自由化の見込み」

中国、国境停戦を呼びかけ

中国国防省は、中国・ミャンマー国境付近で勃発した武力衝突で中国人3人が死亡したことを受け、ミャンマー北部の民族武装勢力に対し、活動の自制と即時停戦を呼びかけた。

中国国防省は公式ウェブサイトで「武力衝突によりロケット弾3発と流れ弾数発が中国の領地内に落ちた」「状況を注視し、中国・ミャンマー国境のパトロールと安全対策を強化した」と発表した。

ミャンマー北部と中国南西部雲南省の国境地帯では、ここ数カ月で武力衝突が激化している。

（DVBよりJMSA抜粋・翻訳）

計画財務相、汚職で辞任

ミャンマー大統領府は5月25日、チョウウィン計画財務相の辞職を発表した。同相は汚職容疑で調査を受けていた。

同大臣の汚職は5月3日に告発され、調査委員会が立ち上げられた。政府に近い情報筋によると、同大臣は5月19日に辞職願を提出したという。

汚職防止委員会の調査がほぼ完了した2日後、政府は同大臣の辞職を承認した。

首都ネピドーでは、後任候補として計画財務省副大臣でティラワ経営委員会の議長であるセッアウン氏らの名が挙げらたが、金融専門家でミャンマー貿易銀行などでキャリアがあるソーウィン氏に決まる見込み。

（Mizzima、IrrawaddyよりJMSA抜粋・翻訳）

保険分野、自由化の見込み

ミャンマー投資企業管理局（DICA)のタンシンルイン副局長は、「正式な政府決定は出されていないが、ミャンマーの保険分野が自由化される可能性は高い」と語った。

「ミャンマーは保険分野で近隣諸国に追い付こうとしており、保険分野への投資・サービス・商品の拡大を目指して多くの保険会社がDICAを訪問した」という。

現在ミャンマーには、保険関係の外資企業24社が代表事務所を構えている。また、地元の保険会社12社と国営のミャンマー保険エンタープライズは、幅広い保険商品を提供している。

（Insurance Asia NewsよりJMSA抜粋・翻訳）

その他ミャンマーニュースはこちら

#Myanmar #ミャンマー　#ニュース　#ミャンマーニュース

今週の社長2018年5月20日。湊フェスタ参加

社長が役員として参加するNPOリンクトゥミャンマーがミャンマーの文化紹介をするために横浜市神奈川区の市民活動祭り「かながわ湊フェスタ」にブース出展しました。

社長tunは自身の地元、ミャンマー、ラカイン州募金のチラシを配ったり、ミャンマーに興味のある方々に、ミャンマーのお話をしたりしてました。

ブースではミャンマー工芸品、アクセサリー、書籍などの販売や、子供のミャンマーの教科書の挿絵をコピーして、塗り絵コーナーを設け、日本の子供たちにミャンマー塗り絵をしてもらったりしました。

今日のミャンマーニュース！「『黄金の三角地帯』の取引を食い止める統治」

「黄金の三角地帯」の取引を食い止める統治

 世界最大の麻薬密造地帯「黄金の三角地帯」の国々（タイ、ラオス、ミャンマー）は、腐敗と麻薬の生産、取引するギャングに関して、より協力して取り組むべきだと国連は発表した。

 「黄金の三角地帯」と呼ばれる地域は無法の楔形の地形で、中国、ラオス、タイ、ミャンマーが交差しており、世界第2位の麻薬の生産地域である。

 ミャンマー北部のシャン州では麻薬の温床として衝突が続いていて、ギャングがオーストラリアや日本を新しいマーケットとしようとしている。

 年間推定400億米ドル（推定4.36兆円）の価値があるとされ、国境警備などで不正を働いている。

 ここ数ヶ月間で何人かのミャンマー軍人がバングラデシュへ向かうところ、大量の麻薬保持で逮捕された。

 「一番大事なことは、黄金の三角地帯に麻薬の精製物質供給をしないようにすることである」とミャンマーのアウンソー内務副大臣は声明を出した。

 国連はミャンマー地方政府に自治体ベースのリハビリ提供などの知識を共有するよう主張した。

 (MizzimaよりJMSA抜粋・翻訳）

その他ミャンマーニュースはこちら

#ミャンマー　#ミャンマーニュース　#ミャンマービジネス

今日のミャンマーニュース！「エアアジア、ミャンマー就航を見送り」「ネウィンの孫ら、バス運転手への暴行容疑で出廷」

エアアジア、ミャンマー就航を見送り

マレーシアに本部を置く格安航空会社エアアジアのトニー・フェルナンド最高責任者は、ミャンマーへの新規就航に向けてパートナー候補と進めていた交渉を停止したと述べた。

「現在はミャンマーへの新規就航を考えていない。将来の可能性はあるかもしれないが、いまは行わない」と語った。

ミャンマーのパートナー候補の名前は明かさなかった。

同氏は、2018年3月、エアアジアのミャンマー就航を目指してパートナー候補と交渉していると発表していた。

（DVBよりJMSA抜粋・翻訳）

ネウィンの孫ら、バス運転手への暴行容疑で出廷

前軍事政権で圧倒的権力を握ったネウィン将軍の孫2人が、バス運転手に暴行を加えた罪に問われ、5月25日、裁判所に出廷した。

暴行を受けたバス運転手は、容疑者らが経営する企業の正社員。運転中に同企業の他のバスと小規模な事故を起こしたことがきっかけで殴られ、解雇されたという。

容疑者らはバス運転手の申し立てを否定し、バス運転手の不注意運転を争う訴訟を起こした。

ネウィンの孫らを含む親類縁者は過去にも法律に反する問題を起こしており、ネウィンの名前を盾に起訴を免れてきたと非難されている。

（IrrawaddyよりJMSA抜粋・翻訳）

その他ミャンマーニュースはこちら

今日のミャンマーニュース！「ミャンマーでスターバックスが初出店」

ミャンマーでスターバックスが初出店

スターバックスがミャンマー最大都市ヤンゴンのスーレースクエアに初出店する。
 
スターバックスはミャンマーでの投資を2013年から考えていて、今後1年半で10ヶ所の出店を予定している。
 
ミャンマーコーヒー協会のウーイェーミン会長は「スターバックスのフランチャイズを歓迎する。コーヒー文化を広め、コーヒー農業従事者に利益をもたらすだろう。観光業にもいい影響がある」としている。
 
スターバックスコーヒーミャンマーは、ミャンマーに高品質の製品を紹介できることを喜んでいると同時に、現地のメーカーとも協力したいとしている。
 
（irrawaddyよりJMSA抜粋・翻訳）

今週の社長 2018年5月13日

今週(2018年5月13日)の日本ミャンマー支援機構社長、tunは、横浜のミャンマー人一家の寄進に参加しました。

ミャンマーでは自宅に僧侶を呼び、食事をふるまい寄進する行為が一般的です。 

日本に住むミャンマー人も、日本の仏教寺にいるミャンマーの僧侶を自宅に呼び、寄進します。

こうした風景をみますと、人の移住とは宗教や文化の移動を伴うことを実感します。

この僧侶は、日本ミャンマー支援機構アドバイザー深山沙衣子の「ミャンマーに学ぶ海外ビジネス40のルール」を読んでくださっていました！感激！

僧侶の食事、説法のあと、在家のみなが食事します。

今日のミャンマーニュース！「カチン州で武装衝突激化、200人以上が州都ミッチーナへ避難」「ヤンゴン周辺11郡区に工業地区設置計画」を更新しました。

カチン州で武装衝突激化、200人以上が州都ミッチーナへ避難

ミャンマー国軍とミャンマー北部カチン州の民族武装勢力、カチン独立軍（KIA）の衝突が激化するなか、5月8日、200人以上の住民がカチン州の州都ミッチーナに避難した。

住民の避難支援をしているカチン・バプテスト連盟のカラムサムソン事務局長によると「2018年4月以降、ミッチーナに1000人以上が避難してきた」という。

KIAはミャンマー政府との停戦協定に調印しておらず、長年にわたり国軍との武装衝突を繰り返している。

政府は5月初め、紛争地域で暮らす約4,000人を安全な地域に避難させた。

ウィンミャッエイ社会福祉・救済・再定住相は、アウンサンスーチー国家顧問とウィンミン大統領の指示で、5月8日、ミッチーナを訪れ、状況が落ち着き次第、避難民が故郷に戻れるよう手配した。

また、同相はカチン州の教育担当者と面会し、避難中の子どもたちを安全な地域にある学校へ通わすよう指示した。

（Radio Free AsiaよりJMSA抜粋・翻訳）

ヤンゴン周辺11郡区に工業地区設置計画

ピョーミンテイン・ヤンゴン管区首相は、5月9日に開催されたヤンゴン投資フォーラムで、ヤンゴン郊外の11郡区に工業地区を設置する計画を発表した。

開発が遅れている11郡区に工業地区を作り「ヤンゴンの不均衡な開発を是正する」のが目的。

当該郡区は、モビ、タイチー、レグ、タンタビン、トワンテ、チョウム、クンチャナゴン、タンリン、チャウタン、カヤン、トングワの11郡区。

ヤンゴン都市開発委員会（YCDC)のウータン共同代表によると「工業開発事業を見越して、11郡区それぞれに404～808ヘクタールの土地をすでに確保した」。

「工業地区開発のための農地は、政府が市場価格に照らし適正な価格で購入する。土地所有権は、持ち主が20％、政府が80％の割合で分割する」予定。

また、ピョーミンティン氏は「不動産、アパレル業、交通分野への投資を期待している」と述べた。

「労働集約型の縫製業をヤンゴン地区に呼び込み、現在の受注生産工場から衣料品メーカーへの転換を目指す」という。

（Irrawaddy、MizzimaよりJMSA抜粋・翻訳）

▶その他ミャンマーニュースはこちら