2013年7月31日水曜日

9月~12月の視察日程を追加しました。(縫製工場ツアー)

2日間で,4か所の縫製工場を見学できる!
 
日本ミャンマー支援機構株式会社と、当社のミャンマー関連会社、GOLDEN SQUARE社は合同で、「ミャンマーの縫製工場 見学ツアー」を開催します。
 
このツアーでは、ミャンマーの縫製工場に仕事を発注したい日本企業の方々に対して、日本企業からの仕事の依頼を探している縫製工場(工員100人規模の工場3か所と,30人規模の工場1か所)の見学と,工場長・工場経営者との面会の場をお作りします。当ツアーの強みは、ただの見学だけでなく、その場で商談も行えるため、実際的なミャンマー進出の足がかりを作れる点です。
 
ご紹介する縫製工場のなかには,日本企業の仕事を受注すべく,日本政府に招かれて,日本でトレーニングを受けた工場経営者もいます。
 
ミャンマーでイチから工場を作るより, 既存の工場を探して,仕事を発注されたほうが,スピーディーにミャンマーでの洋服生産を開始することができるはずです。
 
見学後のアフターフォローは十分に整っております。このツアーの縁で,ミャンマーの縫製工場に仕事を発注することになった日本企業さまには,ミャンマーの弁護士を通して,縫製工場と日本企業の間で日本語・ミャンマー語の業務契約書を取り交わす手配を整えます(料金は別途かかります)。
 
また,日本ミャンマー支援機構株式会社は,実際にミャンマーの縫製工場に仕事を発注されてからのサポート業務も行うことができます。
 
サポート内容は,工場の労使間交渉やスタッフ教育に関するサポート,質の高い日本語通訳,各種法律相談など。
 
サポート契約は,月間・年間契約がございます。お気軽にご相談ください。
 
ぜひ,この機会に,ミャンマー進出のためのツアーにご参加を,ご検討くださいませ。 当ツアーにより,日本企業の皆様のご発展につながることを,切にお祈り申し上げます。
 
 
●○●○ 縫製工場 見学ツアー詳細 ●○●○ 
 
日程:2日間
①9月13日~14日(金土)
②9月27日~28日(金土)
③10月23日~24日(水木)
④11月13日~14日(水木)
⑤12月4日~5日(水木)
※ご希望の日程をお選びください。
  
開催場所
ミャンマー・最大都市ヤンゴン
 
料金
お一人様,126,000円 (消費税込み)
※一社につき、複数名のご参加の場合は割り引きがございます。
2人目以降のご参加者費用は,一律52,500万円!!
※料金には,ツアー中の交通費,ツアー中の昼食(1日目,2日目の計2回),工場ご紹介費用が含まれております。 
※上記はツアーのみの費用です。ミャンマーまでの交通費や宿泊費は含まれておりません。
 
ツアー詳細 
  
1日目
9:30~10:00頃 
見学者のご宿泊ホテルまで,ツアーご案内人が,車でお迎えにあがります。
 
11:00
縫製工場Aに到着。ミャンマー縫製工場協会メンバーの工場経営者による,ミャンマーでの縫製工場の実態や,今後の日本企業からの仕事の受注に関するご説明。質疑応答。
 
そののち,縫製工場を見学いたします。
 
12:30
昼食 
 
14:00
縫製工場Bに移動,見学,工場長と商談。
 
16:30~
1日目視察,終了。各ホテルへご送迎。
 
 
2日目
9:30~10:00頃 
見学者のご宿泊ホテルまで,ツアーご案内人が,車でお迎えにあがります。
 
11:00
縫製工場Cに到着,見学,工場長と商談。
 
12:30
昼食
 
14:00
縫製工場Dに移動,見学,工場長と商談。
 
16:30~
2日目視察,終了
各ホテルへご送迎。この日に帰国予定の方は、ヤンゴン国際空港へご送迎
 
※ツアーでは、ミャンマー人のツアーガイドと日本語通訳がつきます。ツアーの間、日本人の皆様の自己紹介をミャンマー語に、またミャンマー人の工場説明を日本語へと同時通訳いたします。
 
※疑問点・ご質問があれば,ツアーガイドと日本語通訳が工場関係者にその場でお尋ねすることが可能です。
 
 
お申し込み方法 
「ミャンマー縫製工場 見学ツアー・お申し込みフォーム」より、必要事項をご記入の上、送信ボタンを押して、お申し込みください。  または、下記お申し込みフォームの内容を書面にお書きの上、ファックス045-567-5858 begin_of_the_skype_highlighting 045-567-5858 無料  end_of_the_skype_highlightingまでお送りください。もしくは、お電話で直接お申し込みください。
 
②お申し込みを受け付けした後、ツアーご参加費のご請求書と,視察ご契約書をご送付いたします。ご契約書をご確認いただいたのち,ご契約書最終頁の返信フォームにご記入のうえ,メールinfo@japan-myanmar.com もしくはファックス045-567-5858までお送りください。
 
③ご参加費を指定口座にお振込ください。
 
④ツアー1週間前に,ご参加の最終確認のためお電話させていただきます。
 
注意事項
①ミャンマーへの渡航費、宿泊費などは、上記の参加費に含まれておりません。渡航のためのビザ申請や飛行機、ホテルの手配は、ご参加者ご自身でお願いしております。ただし、当社は、ビザ申請や飛行機の手配、現地のホテルに関する情報提供は可能です。お気軽にお問い合わせくださいませ。
 
②参加をキャンセルされる場合、参加日1週間前から、キャンセル料が発生いたします。詳細は参加お申し込みを受け付けたのち、お知らせいたします。
 
③万が一のため、海外旅行保険にご加入されることをお勧めいたします。

2013年7月28日日曜日

牛肉とカリフラワーのミャンマーカレー

久しぶりに、社長がミャンマーカレーを作りました。アメーダー(牛肉)とゴビ(カリフラワー)です。にんにく、赤唐辛子、玉ねぎ、しょうがに加えて少々ウコンを入れるのが決め手です。

2013年7月20日土曜日

日本、ミャンマーで日本語・ミャンマー語通訳の派遣サービスを開始しました

日本、ミャンマーで日本語・ミャンマー語通訳の派遣サービスを開始しました。日本からの電話会議などで、ミャンマー語通訳が必要な際は、当社にご連絡ください。できる限り迅速に、通訳者を派遣いたします。

また、ヤンゴン、マンダレーほかミャンマー内での日本語通訳の派遣も随時行っております。当社は数多くの優秀な日本語通訳者とのコネクションがございます。

現地視察・調査などで、ビジネス通訳が必要な際は、ご連絡をいただけましたら、すぐにミャンマーの通訳者を派遣いたします。

料金
<日本国内>
1時間 5250円~

※1時間追加ごとに、上記料金に加えて3000円プラス消費税がかかります。
※案件により、料金が変わります。

<ミャンマー内>
1日 70米ドル~(ビジネス通訳)
1日 50米ドル~(観光通訳)